Pronume demonstrative în germană (Demonstrativpronomen). Pronume în germană Pronume demonstrative în germană

Care indică anumite obiecte, semne și așa mai departe. ÎN german sunt numiti Demonstrativpronomen.

Pronumele demonstrative includ următoarele pronume: der, das, muri, dieser, motorinele, mori, jener, jenes, jene, derjenige, dasjenige, diejenige, solcher, solches, solche, derselbe, dasselbe, dieselbe.

Atenție la declinarea pronumelor demonstrative după caz. În principiu, este similar cu declinarea altor pronume, cum ar fi pronumele personale. Pentru comoditate, am rezumat declinarea tuturor pronumelor demonstrative în germană într-un singur tabel:

În plus, este foarte important să înțelegem diferența în utilizarea pronumelor demonstrative dieser, motorinele, moriŞi jener, jenes, jene. Primele sunt folosite atunci când indică obiecte care se află în imediata apropiere, în timp ce al doilea grup de pronume este aplicabil obiectelor situate la o distanță semnificativă. Mai mult decât atât, nu vorbim doar despre distanță, aceste pronume pot fi folosite pentru a indica proximitatea sau distanța temporară.

Dieses Auto gehört mir, jenes meinem Nachbarn. – Mașina asta îmi aparține, iar aia este a vecinului meu.

În contextul acestei propoziții, sub cuvântul jenes (Că) înseamnă o mașină parcată cel mai probabil la mică distanță.

O atenție deosebită trebuie acordată utilizării pronumelor demonstrative solcher, solches, solche. După cum am menționat mai sus, aproape toate pronumele demonstrative indică un obiect, creatură și așa mai departe. Pronume demonstrative solcher, solchesŞi solche sunt excepția de la regulă. Aceste pronume indică atribute sau proprietăți ale obiectelor, și nu obiectele în sine.

Eine solche Note war für mich unerwartet. – Această evaluare a fost neașteptată pentru mine.

În plus, este adesea folosită forma prescurtată a pronumelui demonstrativ solcher – solch. Acest pronume prescurtat este asociat direct cu adjectivul mai degrabă decât cu substantivul și, prin urmare, îl subliniază și îl întărește.

Solch ein teures Auto würde ich mir nicht kaufen. – Nu mi-aș cumpăra o mașină atât de scumpă.
Wir haben solch einen breiten Fluss noch nicht gesehen. „Nu am mai văzut până acum un râu atât de larg.”

După cum puteți vedea în ambele exemple pronumele solch sporește sensul adjectivelor" Scump" Și " larg».

De asemenea, trebuie menționate câteva cuvinte despre utilizarea pronumelor demonstrative derjenige, dasjenige, diejenige. Cel mai adesea sunt folosite în propoziții complexe, fiind în propoziţia principală, sunt strâns legate ca semnificaţie de propoziţia subordonată.

Ich war derjenige, der die beste Diplomarbeit gemacht hat. – Eu am fost cel care a scris cea mai bună teză.

Și, în sfârșit, unele dintre cele mai frecvent utilizate pronume demonstrative: der, das, muri. Aceste pronume demonstrative sunt folosite pentru a ridica sau a sublinia un anumit obiect sau caracteristică. Ele pot fi distinse de pronumele personale identice în primul rând prin intonația pronunției și accentul în propoziție.

Das Auto ist einfach toll! – Das Auto ist einfach toll! (Această mașină este pur și simplu minunată - Această mașină este pur și simplu minunată)

După cum puteți vedea, atunci când punem accent pe pronumele demonstrativ, subliniem despre ce anume mașină vorbim. Dacă punem accent pe atributul unei mașini, punem accent pe atributul mașinii, și nu pe o anumită mașină. Totuși, trebuie să recunoaștem că este destul de greu de determinat această diferență de intonație și accent și este aproape imposibil pentru un începător care tocmai a început să învețe limba germană.

În germană (precum și în alte limbi), substantivele sunt de obicei precedate de un articol - un cuvânt cu funcție specială. Articolul determină numărul, sexul și cazul unui substantiv.

Există 2 tipuri de articole: 1) hotărât, 2) nedefinit. Amintiți-vă de articolul hotărât:

Caz singular, nominativ
der– masculin
muri– feminin
das– neutru
muri(unitatea, h., f. r.) și das(singular, cf. p.) denotă și cazul acuzativ.

De exemplu:

der Arzt doctor
die Tante tanti
das Fenster fereastra

Ține minte! În germană, toate substantivele sunt scrise cu majuscule. Cu un articol, un substantiv este pronunțat împreună ca un singur cuvânt. Accentul pe articol nu cade niciodată. Articolul nu este tradus în rusă.

La articolele masculine și feminine vocala este semilungă: der, die, iar la articolul neutru vocala este scurtă: das.

Acum haideți să citim substantivele pe care le cunoașteți din articol.

der ‘Arzt doctor
der 'Mann omul
der ‘Bruder frate
die 'Schwester sora
die ‘Vază vază
die 'Tante mătuşa
das 'Fenster fereastra
das 'Copil amabil
camera das 'Zimmer

Din exemple, devine evident că genul substantivelor în rusă și germană uneori nu coincide și, prin urmare, ar trebui să vă amintiți substantivul împreună cu articolul, de exemplu: das Kind (cf. gen) copil(m. gen), das Zimmer (m. gen) cameră(genul feminin), etc.

Articolele pot fi înlocuite cu pronume demonstrative. Au terminații precum articolul, indică, de asemenea, genul, numărul și cazul substantivului: dieser acest(m. gen), mori acest(genul feminin), motorinele Acest(cf. gen), jener Că(m. gen), jene că(genul feminin), jenes Că(cf. gen).

Pronumele demonstrativ și substantivul se pronunță împreună. De regulă, substantivul este accentuat.

1. Citiți substantivele cu pronume demonstrative.

dieser 'Mann diese 'Mutter dieses 'Kind
dieser ‘Arzt diese ‘Vase dieses ‘Fenster

2. Înlocuiește articolul hotărât din aceste propoziții cu un pronume demonstrativ. Citiți propozițiile cu voce tare. Asigurați-vă că folosiți accentul corect.

1. Das ‘Kind’ friert immer. 2. Der ‘Arzt ‘sitzt unten. 3. Die ‘Mutter und der ‘Vater ‘warten unten. 4. Der ‘Tisch ‘steht nah. 5. Die ‘Vase ‘steht da.

3. Rescrie propozițiile și pune terminațiile corecte ale verbelor. Citiți propozițiile cu voce tare.

1. Dieses Kind frag... immer. 2. Wir frier… sehr. 3. Negi Der Bruder... unten. 4. Die Tante geh… . 5. Peter și Anna geh… zusammen. 6. Der Vater und die Mutter sitz… zusammen. 7. Dieser Tisch und diese Vase steh… da.

4. Verificați dacă cunoașteți genul acestor substantive. Scrie-le cu articolul hotărât și apoi cu pronumele demonstrativ.

Fenster, Arzt, Mutter, Kind, Mann, Tisch, Vater, Zimmer, Bruder

5. Traduceți în germană.

1. Masa este aproape. 2. Tatăl așteaptă. 3. El stă dedesubt. 4. Fratelui îi place să studieze. 5. Mereu merg împreună, 6. Mama și mătușa stau și așteaptă. 7. Acest om dansează foarte bine.

6. Citiți următoarele combinații, amintiți-vă regulile de citire a sintagmei: pronume demonstrativ + substantiv.

jener 'Arzt, jener 'Bruder, jener 'Mann, jener 'Tisch
jene 'Mutter, jene 'Tante, jene 'Vase
Jenes 'Kind, Jenes 'Fenster, Jenes 'Zimmer

7. Traduceți în germană.

1. Acest om și acest copil. Acel bărbat și acel copil. 2. Această cameră și această fereastră. Camera aceea și fereastra aceea. 3. Această masă și această vază. Acea masă și acea vază.

Chei

3. 1. fragt 2. frieren 3. warten 4. geht 5. gehen 6. sitzen 7. stehen

4. das Fenster - dieses Fenster, der Arzt - dieser Arzt, die Mutter - diese Mutter, das Kind - dieses Kind, der Mann - dieser Mann, der Tisch - dieser Tisch, der Vater - dieser Vater, das Zimmer - dieses Zimmer, der Bruder - dieser Bruder

5. 1. Der Tisch steht nah. 2. Negul Der Vater. 3. Er steht unten. 4. Der Bruder studiert germ. 5. Sie gehen immer zusammen. 6. Die Mutter und die Tante sitzen und warten. 7. Dieser Mann tanzt sehr gut.

Sens pronume în germană foarte mare. Adesea pot înlocui un substantiv, adjectiv, numeral, articol. Într-o propoziție, un pronume poate acționa ca subiect. Folosind pronume, se fac propoziții interogative sau impersonale și negații. Acest subiect este destul de extins și necesită un studiu aprofundat. Maestru pronume în germană Tabelul va ajuta.

Pronume personale în germană

Pronome personal

_________
* Sie - formă politicoasă a ta

Declinarea pronumelor personale

De exemplu:

Ich warte auf dich. Te aștept.
Ich (I) - caz nominativ.
Dich (tu) este cazul acuzativ al pronumelui du (tu).

Ihm gefällt Deutschland.Îi place Germania.
Ihm (lui) este cazul dativ al pronumelui er (el).

Pronume posesive

Pronume posesiv în germană- acesta nu este altceva decât cazul genitiv (Genetiv) al pronumelor personale. Se formează după cum urmează:

De exemplu:

Ich liebe deine Schwester. O iubesc pe sora ta.
Ich este un pronume personal.
Deine este un pronume posesiv.

Pronume nedefinite în germană

LA pronume nedefinite include pronume precum: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendein si altele. Acest grup poate include și pronumele personal nedefinit om. Într-o propoziție, aceștia acționează ca subiect sau obiect (toți cu excepția omului, care este doar subiectul).

De exemplu:

Alles este în Ordnung. Totul este bine.
Sie muss etwasändern. Trebuie să schimbe ceva.
Om kann dieses Fahrrad reparieren. Această bicicletă poate fi reparată.

Pronume relative în germană

Îndeplinesc funcția unui cuvânt de conjuncție, pronumele relative sunt folosite în propoziții complexe.

Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Aceasta este femeia a cărei mașină este parcata în fața casei. Aceasta este o femeie a cărei mașină este parcata în fața casei.

Pronumele relative includ: wer, was, welcher, der. Pronumele der, das, die se formează după cum urmează:

Pronume demonstrative în germană

Într-o propoziție germană, pronumele demonstrative acționează cel mai adesea ca un determinant, totuși, în unele cazuri, pot prelua rolul de subiect sau obiect. Majoritatea pronumelor demonstrative sunt flexate în același mod ca și articolul hotărât.

Pronumele demonstrative în germană includ:
Dieser(acest), der(Că), jener(Că), solcher(astfel de), derselbe(aceleaşi), selbst(însuși), etc.

De exemplu:

Dieses Buch catarg mir spaß. Această carte îmi face plăcere.
Dieses (acest) - pronume demonstrativ, s.r., im.p.
Mir (pentru mine) - pronume personal, bloc de date. din ich.

Subiectul „Pronume în germană” este foarte extins. În acest articol, am analizat doar câteva dintre cele mai elementare tipuri de pronume și modalități de declinare a acestora.

În acest pas ne vom familiariza cu câteva cuvinte - „care” și „acest lucru”. În gramatică, aceste cuvinte sunt numite pronume demonstrative. Să ne dăm seama cum să folosim pronumele demonstrative în germană în cazuri NominativŞi Akkusativ.

Pronumele „ce” - welcher
Pronumele „aceasta” - dieser

Aceste cuvinte variază în funcție de gen (masculin, feminin, neutru) și caz. Să ne uităm la cazurile nominativ și acuzativ.

• În aceste cuvinte, genurile masculin și neutru nu coincid.
• La genul masculin aceste cuvinte se termină cu – eh (Nominativ) și – ro (Akkusativ)
• La genul neutru aceste cuvinte se termină în –es .
• Genul feminin și pluralul sunt identice în ambele cazuri.
• Este important să rețineți că aceste pronume trebuie să reflecte sfârșitul articolului:

Ich möchte den /einen Schrank kaufen. — Ich möchte diesen Schrank kaufen.

• În limba germană vorbită, cuvântul „acest” (dieser) este adesea înlocuit cu articolul hotărât:

Ich kenne diesen Mann. — Ich kenne den Mann. („Cunosc această persoană.” Sensul ambelor propoziții este același).

Exemple:

Welcher Mantel? – Dieser. - Ce haină? - Asta
Ich habe diesen Mann schon gesehen. - L-am văzut deja pe acest om.
Wie haben diese Bilder gekauft. — Am cumpărat aceste tablouri.
Welches Buch möchtest du kaufen? — Ce carte vrei să cumperi?
Ich möchte dieses Foto ausdrucken. — Aș dori să printez această fotografie.
Welche Farbe gefällt dir am Besten? - Ich mag diese Farbe. — Ce culoare îți place cel mai mult? — Îmi place culoarea asta.
Leg bitte die Bücher auf diesen Tisch. — Vă rog să puneți cărțile pe această masă.
Ist dieser Platz noch frei? — Acest loc este gratuit?

Declinarea pronumelor demonstrative der, das, die, die (PI.) „acea, aia, aia, aceia” diferă doar parțial de declinarea articolului hotărât:

Coincidend în majoritate forme de caz cu un articol hotărât, pronumele demonstrativ nu poate fi subliniat în text decât cu un accent mai puternic:

Kennst du den Mann dort?
Ştii acela de acolo persoană?

Nein, den kenne ich nicht.
Nu, această persoană (el) Nu știu.

Prin urmare, ca pronume demonstrative în sine, adică în funcția lor atributivă,der, das, die, die(PI.) sunt folosite în principal în propoziția principală, indicând cel (cine) va fi discutat în propoziția subordonată și sunt, de asemenea, traduse în rusă cu un pronume demonstrativ"aia, aia, aia, aia". De exemplu:

Ich erinnere mich oft an den , der mir damals geholfen hat.
Îmi amintesc adesea Togo , care m-a ajutat atunci.

Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte.
Acesta nu este unul cartea pe care am vrut să o cumpăr.

Funcția cea mai comună a pronumelor demonstrative der, das, die, die (PI.) este substanțială. În acest caz, pronumele demonstrative apar într-o propoziție precum pronumele personale sau posesive. O astfel de utilizare nu este tipică pentru limba rusă, așa că ar trebui să fie
fiți deosebit de atenți când traduceți.

Înlocuind substantivul menționat anterior într-o propoziție și acționând ca un echivalent funcțional al unui pronume personal, pronumele demonstrativ este tradus în rusă prin pronumele personal corespunzător. Uneori, la traducere, este necesar să repetați substantivul care este înlocuit în propoziția germană cu un pronume demonstrativ. De exemplu:

Ich habe gestern meinen Schulfreund gesehen. Der hat es mir gesagt.
M-am întâlnit ieri cu un coleg de clasă. El este acela Asta mi-a spus.

Nimm dein Heft und das deines Bruders!
Ia-ți caietul și caietul fratelui tău!

Formele genitive dessen (pentru genul masculin și neutru singular) și deren (pentru feminin singular și plural toate cele trei genuri) sunt definiții inconsistenteși sunt folosite într-o propoziție similar pronumelor posesive. Deoarece pronumele demonstrative rusești nu au o astfel de funcție, pronumele posesive corespunzătoare ar trebui folosite la traducere. De exemplu:

Hast du mit dem Professor selbst gesprochen?
Ai vorbit cu profesorul însuși?

Nein, nur mit dessen Assistenten.
Nu, doar cu asistentul lui.

Kommen Herr und Frau Müller heute abend zu uns? Icter deren älteste Tochter auch.
Vor veni domnul și doamna Müller să ne vadă în seara asta? Da, și lor si fiica cea mare.

Folosirea pronumelor demonstrative der, die, das, die (PI.) în cazul genitiv în locul pronumelor posesive corespunzătoare este de preferat în cazurile în care pronumele posesiv este ambiguu. De exemplu:

Ihre Schwester und deren Tochter sind verreist.
Sora și fiica ei(adică: sora și fiica surorii) stânga.

Sein Freund und dessen Sohn haben mich gestern besucht.
Prietenul lui cu fiul său (adică: prieten și fiul prietenului)m-a vizitat ieri.

Un alt tabel foarte util: