Предложения с возвратными местоимениями на английском языке. Возвратные местоимения. Reflexive Pronouns. Использование возвратных местоимений в английском языке. Возвратные местоимения в английском языке. Reflexive Pronouns in English Глаголы которые не у

Чтобы показать, что действие какого-либо предмета или человека направлено на него самого, в английском языке используются возвратные местоимения. Для их правильного употребления необходимо изучить правила возвратных местоимений в английском языке.

Знакомство с возвратными местоимениями

Данная категория местоимений, которые ещё называют рефлексивными, указывает, что исполнитель совершает действие по отношению к самому себе либо самостоятельно без помощи других. Образуются возвратные местоимения в английском языке с помощью суффиксов -self (ед. число) и -selves (множ. число). Это наглядно продемонстрировано в следующей таблице:

Нетрудно заметить, что возвратные местоимения изменяются по числам и родам в 3-ем лице. Кроме того, существует специальная форма oneself, показывающая, что действие применимо к любому объекту. Например:

It is important to respect oneself (Очень важно уважать самого себя).

Обычно такая форма используется в безличных конструкциях: believe in oneself (верить в себя).

Перевод возвратных местоимений

В зависимости от контекста возвратные местоимения можно перевести:

• прибавив к глаголу суффикс -сь (-ся);
• словом «себя»;
• сам, сама, само, сами (выполнение действия без посторонней помощи).

Возвратные местоимения, выступающие в последнем значении, называются возвратно усилительными, поскольку подчёркивают способность лица или предмета выполнить действие самостоятельно. К примеру:

He told me that himself (Он САМ мне рассказал это - никто его не просил).

Рассмотрим предложения с возвратными местоимениями на английском, обращая внимание на особенности их перевода:

• She has cut herself (Она порезалась).
• I looked at myself and smiled (Я взглянул на себя и улыбнулся).
• We have been able to do it ourselves (Мы сами смогли это сделать).

Если нужно сделать акцент на том, что лицо или иной объект делает действие в одиночку, сам, ни к кому не обращаясь, перед возвратным местоимением ставится предлог by:

I like travelling by myself (Я люблю путешествовать один, самостоятельно).

Расхождения с русским языком

Не всегда стоит рассчитывать, что языковая ситуация будет повторяться в разных языках. Нужно помнить, что не все глаголы, которые переводятся на русский язык с суффиксом -ся или местоимением “себя”, будут требовать в английском языке наличие возвратного местоимения. В этот список входят следующие глаголы: shave (бриться), wash (мыться), dress (одеваться), bathe (купаться), hide (прятаться), feel (чувствовать себя), behave (вести себя), concentrate (концентрироваться).

Обратим внимание на следующие примеры:

• I don’t feel well today (Я себя не очень хорошо чувствую сегодня).
• It was like the birds were bathing in the rays of sun (Птицы как будто купались в лучах солнца).

И наоборот, есть глаголы, после которых необходимо ставить возвратные местоимения, поскольку их действие направлено по отношению к исполнителю. Среди них можно назвать amuse (развлекаться), enjoy (наслаждаться), hurt (ушибиться), burn (обжигаться) и другие.

It was the most boring birthday so they had to amuse themselves (Это был самый скучный день рождения, поэтому им пришлось развлекать самих себя).

В повелительном наклонении английские возвратные глаголы используются с местоимениями, как в следующем предложении:

Go and wash yourself (Иди умойся).

Что мы узнали?

Возвратные местоимения указывают на то, что действие предмета выполняется по отношению к себе или происходит самостоятельно без постороннего вмешательства. К данному классу местоимений относятся следующие: myself, ourselves, yourself, yourselves, herself, himself, itself, themselves, oneself. В тексте такие местоимения могут переводиться как «себя», «сам, сама, само, сами» либо превращаться в суффикс -ся у возвратных глаголов. Необходимо учить глаголы, после которых нужно ставить возвратное местоимение или, наоборот, не использовать его.

Тест по теме

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.5 . Всего получено оценок: 101.

Как известно, местоимение — это часть речи, которая в различных речевых ситуациях заменяет существительное — вместо имени. В английском языке есть несколько видов местоимений: personal, possessive, absolute, reflexive . Сегодня мы остановимся на возвратных местоимениях или Reflexive Pronoun s и подробно их рассмотрим. Что такое возвратные местоимения в английском языке?

Приятно познакомиться: возвратные местоимения!

ой вид местоимений иногда называют Self-pronouns. Вот, как они представлены in English language:

• I (я) — myself (я сам)
• You (ты) — yourself (ты сам)
• He (он) — himself (он сам)
• She (она) — herself (она сама)
• It (оно) — itself (оно само)
• We (мы) — ourselves (мы сами)
• You (вы) — yourselves (вы сами)
• They (они) — themselves (они сами)
• One (он, кто-то неопределенный) — oneself (сам)

Возвратные местоимения в английском языке называются так потому, что выражают категорию возвратности, чаще всего возвратности действия: я (сам) оделся, он (сам) умылся, оно (само) выключилось.

Обратите внимание на следующие примеры предложений:

• When I got up, I looked at myself i n the mirror. — Когда я проснулся, я посмотрел на себя в зеркало.
• It switches off itself . — Это выключается само.
• She isn’t married, so she does herself all the homework. — Она не замужем, поэтому всю домашнюю работу делает сама.

Возвратные местоимения в английском языке могут служить для усиления эмоциональной окраски высказывания. Например:

— Help me with my homework exercises. — Помоги мне с моими домашними упражнениями.
— But you can do them yourself! You are so lazy! — Но ты же можешь их сделать сам! Ты такой ленивый!

Возвратное местоимение oneself позволительно применять ко всем лицам:

• Treating oneself with self-criticism is useful sometimes.- Относиться к себе самокритично иногда бывает полезным.

Употребляем Reflexive Pronouns легко и быстро!

Давайте вместе с вами, дорогие друзья, рассмотрим случаи употребления/неупотребления этих слов в английском языке.

• Возвратные местоимения в английском языке употребляются с некоторыми глаголами, если подлежащее и дополнение, которые относятся к глаголу, представляют одно и то же лицо: look at — смотреть на, burn — обжечься, teach — научиться hurt — пораниться, cut — порезаться, behave — вести себя, enjoy — веселиться, introduce — представляться и т. д.

Например:

• She cut herself while cutting bread. — Она порезалась, нарезая хлеб.
• Don’t play with the knife; you can hurt yourself. — Не играй с ножом, ты можешь пораниться.
• If you behave yourselves, I’ll buy some chocolates for you. — Если вы будете хорошо себя вести, я куплю вам шоколад.

• Данные слова употребляются с предлогом by, если выражение употребляется в значении «сам, один». К примеру:

Tom prefers living by himself. — Том предпочитает жить один (сам).
I am going on vacation by myself. — Я сам (один) еду в отпуск.
I do by myself the morning physical exercises. — Я сам делаю утренние физические упражнения.

• В случае усиления подлежащего или дополнения в предложении:

She confirmed it herself. — Она сама это подтвердила.
We ourselves bake the bread. — Мы сами печем хлеб .

Обратите внимание на случаи, когда возвратные местоимения Н Е употребляются:

• Данные местоимения не употребляются после глаголов to meet (встретиться), to feel (чувствовать), to kiss — поцеловаться, to concentrate (сосредоточиться), to relax (расслабиться) , и некоторыми другими. Потому что с этими глаголами возвратные местоимения как бы подразумеваются. Также они не используются в выражениях to take / to bring something with (взять с собой, принести с собой).

I feel good. — Я чувствую себя хорошо.

Take your umbrella with you. — Возьми с собой свой зонт.

• Нельзя использовать возвратные местоимения после таких глаголов, как bath, wash, (un)dress, change (clothes), shavе :

I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел на улицу. Правила употребления возвратных местоимений

Практикуемся в возвратных местоимениях

Итак, друзья, вы уже знаете правила употребления этих симпатичных местоимений, теперь займемся грамматической гимнастикой!

If you want to improve your knowledge of Reflexive Pronouns, we want to propose you some exercises on this topic. These exercises will help you to remember the pronouns" usage.

Exercises of translation. Translate these sentences from Russian into English:

Она должна уважать себя
Вы должны сделать домашнее задание сами.
Почему ты сам не моешь свою чашку?
Вы собираетесь в Москву одни?
Том, ты все время говоришь только о себе.
Моя бабушка сама вяжет свитера.
Я порезался ножом.
Аппарат сам выключается.
Майкл, где ты поранился?
Они могут заплатить за себя сами.

Translate these sentences from English into Russian:

1. Help yourselves
2. Enjoy yourself
3. She has cut herself
4. Don’t blame yourself
5. He likes to talk to himself
6. Children, behave yourselves!
7. Make yourself comfortable
8. Let me introduce myself.

Exercises of finding the pronoun:

He is angry with __________. The child fell down and hurt __________. Tell us more about __________. She believes in __________. They are sure of __________. We did everything by__________. Did Tom translate the text by __________. I want to do everything by____________.

Ну вот вы и подружились с возвратными местоимениями в английском языке. Впереди еще много интересного! Удачи!

Возвратные местоимения (reflexive pronouns ) образуются путем прибавления к в объектном падеже him, her, them и к my, our, your окончаний -self /-selves .

Пример: him + self = himself , them + selves = themselves и т.д.

1. Возвратные местоимения переводятся на русский язык следующим образом:

• частицей -ся или -сь , которая придает глаголу возвратное значение.
• себя , себе , собой – возвратным местоимением.
• сам , сама , само , сами – для усиления.

2. Возвратные местоимения употребляются в том случае, когда подлежащее и дополнение в совпадают.

Примеры: I asked myself . – Я спросил себя .
He fell over and hurt himself when he was running for a bus. – Он споткнулся и ушибся , когда бежал за автобусом.
They saw this picture themselves . – Они сами видели эту картину.

3. Выражения by myself /by yourself /by himself и т.д. могут переводиться на русский язык следующим образом: «один, одна », «самостоятельно » или «без чей-то помощи ».

Примеры: A little girl opened the door by herself . – Маленькая девочка самостоятельно открыла дверь.
I can do it by myself . – Я один могу это сделать.

4. Возвратные местоимения обычно не употребляются для выражения действий, которые люди, как правило, выполняют по отношению к себе: to wash – умываться, to dress – одеваться, to shave – бриться, to bathe – купаться, to behave – вести себя и т.д.

Примеры: She got up at 8 o’clock. She washed , brushed and dressed . – Она встала в 8 утра. Она умылась, причесалась и оделась.

Но! В данные глаголы употребляются с местоимением.

Примеры: Go and dress yourself . – Иди оденься.

5. Возвратные местоимения в английском языке не употребляются после глаголов to feel – чувствовать, to relax – расслаблять(ся), to concentrate – концентрировать(ся), заострять внимание.

Примеры: I feel good. (NOT …feel myself good ) – Мне хорошо.
Don’t concentrate on this question. (NOT … concentrate yourself ) – Не заостряй внимание на этом вопросе.

6. Возвратные местоимения употребляются для усиления значения существительного или , т.е. для подчеркивания (именно то лицо и никто другой). Возвратные местоимения в таком употреблении часто стоят в конце предложения, хотя могут стоять и после слова, значение которого они усиливают.

Примеры: I did it myself . I myself did it. – Я сам это сделал.
The manager himself told me the truth. – Директор сам рассказал мне правду.

Сколько бы преподаватели не исправляли нас, мы все равно продолжаем говорить английском по аналогии с русским. Одна из типичных ошибок: неправильное использование возвратных местоимений. Мы стараемся вставить слово myself везде, где только можно, забывая, что английский язык отличается от русского. И с другой стороны, мы недоумеваем, зачем в тех или иных предложениях употребляется возвратное местоимение. Сегодня мы покончим с этим недопониманием, потому что я собираюсь рассказать вам, дорогие читатели, обо всех нюансах использования возвратных местоимений в английском языке.

Прежде всего определимся с термином. На английском возвратные местоимения называются Reflexive Pronouns. Название происходит от глагола to reflect - отражать. Возвратные местоимения показывают, что исполнитель действия и объект, на который направлено действие - один и тот же. Эти местоимения образно «отражают» действие и «возвращают» его назад, исполнителю.

У каждого личного местоимения есть относящееся к нему возвратное. Все возвратные местоимения имеют слово self, но во множественном числе (we, you, they) в слове self происходят изменения по F меняется на V и добавляется окончание ES:

Несмотря на то, что возвратные местоимения относятся к разным лицам, они все имеют перевод, не зависящий от лица: себя, себе, собой . В русском языке мы используем эти слова, но чаще употребляем глаголы, оканчивающиеся на -СЯ и -СЬ. В русском эти окончания имеют функцию возвратности действия. Однако не стоит торопиться и использовать reflexive pronoun со словами, где в русском есть данное окончание.

Возвратные местоимения используются:

1. После переходных глаголов, которые подразумевают возвратное действие:

I bought myself a new dress. - Я купила себе новое платье. (Кто? -Я. Кому? - себе. Подлежащее и дополнение - один и тот же человек)

He taught himself to play the guitar. - Он сам научился играть на гитаре. (Он обучил сам себя)

We wrote ourselves positive references. - Мы написали себе положительные характеристики. (Мы написали сами о себе.)

Чаще всего возвратные местоимения можно встретить c глаголами:

Amuse - развлекаться.

The party was so boring but he tried to amuse himself. - Вечеринка была скучная, но он пытался развлечь себя.

Blame - винить.

She blamed herself of what happened. - Она винила себя в том, что произошло.

Burn - обжигаться.

Did you burn yourself when you were frying meat? - Ты обжегся, когда жарил мясо?

С ontent - довольствоваться.

As we don’t have much money we have to content ourselves with some cheap food. - Так как у нас не много денег, нам придется довольствоваться дешевой едой.

Convince - убеждать.

They were convincing themselves that everything would turn out well. - Они убеждали себя, что все закончится хорошо.

С ut - порезать.

I cut myself when I was peeling the potatoes. - Я порезалась, когда чистила картошку.

Encourage - ободрять.

He should encourage himself to compete. - Он должен ободриться, чтобы соревноваться.

E njoy - хорошо провести время.

We enjoyed ourselves at the party. - Мы хорошо провели время на вечеринке.

Hurt - ушибиться.

He hurt himself while mending a car. - Он ушибся, когда чинил машину.

Introduce - представлять.

At first you should introduce yourself to the audience. - Сперва тебе следует представиться аудитории.

Kill - убивать.

He is not crazy, he won’t kill himself. - Он не сумасшедший, но не убъет себя.

Look at - смотреть на.

She was looking at herself in the mirror. - Она смотрела на себя в зеркало.

2. Есть также глаголы, которые могут употребляться с возвратным местоимением, но в таком случае они меняют свое значение .

Вот несколько примеров:

Apply oneself to something - посвятить себя занятию, усердно трудиться.

He applied himself to this project. - Он усердно трудится над этим проектом.

Behave oneself - хорошо себя вести.

The children behaved themselves which was surprising. - Дети вели себя хорошо, что было неожиданно.

Busy oneself with something - занимать себя.

I will busy myself with cleaning at the weekend. - Я займу себя уборкой на выходных.

Find oneself - оказываться.

I found myself in a forest. - Я оказалась в лесу.

See oneself as - представить себя.

She sees herself as a singer. - Она представляет, что она актриса.

После этих глаголов никогда не используется объектные местоимения (me, you, him, her, it, us, them) .

3. После предлогов, входящих в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений.

Например:

Take care of - заботиться.

He is old enough to take care of himself. - Он достаточно взрослый, чтобы сам с себе позаботиться.

Look after - ухаживать.

We help people who can"t look after themselves. - Мы помогаем людям, которые не могут сами за собой ухаживать.

Be proud of - гордиться.

I passed the test with highest grade, I’m really proud of myself. - Я сдал тест на наивысшую оценку. Я очень горжусь собой.

Believe in - верить.

You should believe in yourself and not to give up. - Ты должен верить в себя и не сдаваться.

Be pleased with - быть довольным.

He was pleased with himself after his speech. - Он остался доволен собой после выступления.

4. С предлогом by: by myself, by himself, by yourselves etc.

Возвратное местоимение в сочетании с предлогом by обозначает: самостоятельно, сам, без никого, без посторонней помощи и указывает на тот факт, что действие выполняется в одиночку, без помощи . С тем же значением можно использовать выражениe on one’s own : on my own, on his own, on your own.

I wrote this poem by myself /on my own. - Я написал этот стих сам.

It can be dangerous if you go to the forest by yourself / on your own. - Это может быть опасно, если ты пойдешь в лес без никого.

She cleaned everything by herself / on her own. - Она помыла все без посторонней помощи.

They climbed the mountain by themselves / on their own. - Они забрались на гору самостоятельно.

5. В определенных устойчивых сочетаниях, которые используются в разговорной речи:

Help yourself! - Не стесняйся! Угощайся!

Enjoy yourself! - Хорошо повеселиться!

Don’t upset yourself! - Не расстраивайся!

I can’t hear myself speak! - Здесь так шумно! Оглохнуть можно!

Make yourself at home! - Чувствуйте себя как дома!

Make oneself heard - докричаться до кого-либо.

It was so noisy in the class that the teacher couldn"t make herself heard. - В классе было так шумно, что учительница не могла докричаться до учеников.

Make oneself understood - донести идею, донести мысль до кого-либо.

It was not easy to make myself understood as he didn"t know English. - Было сложно донести мою идею, потому что он не знал английского.

Make oneself cheap - вести себя недостойно.

She really made herself cheap when she offended the child. - Она повела себя недостойно, когда обидела ребенка.

Make oneself responsible - взять на себя ответственность.

John made himself responsible for the accident. - Джон взял на себя ответственность за происшествие.

6. Возвратные местоимения используются всегда после следующих глаголов:

Avail (oneself of) - использовать возможность, воспользоваться.

We availed ourselves of the chance to go abroad for free. - Мы воспользовались возможностью бесплатно съездить за границу.

Absent (oneself from) - отсутствовать, отлучаться (глагол произносится [?b"sent]).

The students were allowed to absent themselves from the lecture. - Студентам разрешили отсутствовать на занятии.

Pride (oneself on) - гордиться.

She prides herself on winning the first prize. - Она гордится собой после выигрыша первого приза.

Возвратные местоимения не используются:

1. Никогда не используются после следующих глаголов:

Concentrate - сосредоточиться.

I need to concentrate on the problem. - Мне нужно сосредоточиться на проблеме.

Feel - чувствовать.

I feel very tired today. - Я чувствую себя усталым сегодня.

Meet - встречаться.

I meet my friends at the weekend. - Я встречаюсь с друзьями на выходных.

Hurry - торопиться.

I hurried because I didn"t want to miss the last bus. - Я торопился, потому что не хотел пропустить последний автобус.

Relax - расслабляться.

I want to relax at the beach. - Я хочу расслабиться на пляже.

2. Обычно возвратные местоимения не используется после глаголов:

Wash - мыться, умываться

Dress - одеваться

Hide - прятаться

Shave - бриться

He washed, shaved, dressed and was ready for work . - Он умылся, побрился, оделся и был готовым к работе.

The children tried to hide. - Дети пытались спрятаться.

* Возвратное местоимение может использоваться с глаголами dress, shave, wash , чтобы показать что действие выполнялось с определенными усилиями, что человеку было непросто выполнить данное действие. Часто можно встретить относительно к маленьким детям или к больным, старым людям, которые все делают с трудом.

Although she is very young she dresses herself. - Несмотря на то, что она очень маленькая, она сама одевается.

His right arm was broken but he shaved himself. - Его правая рука была сломана, но он сам побрился.

An old man is weak but can wash himself. - Дедушка слаб, но может сам умываться.

* С глаголом dry обычно используют возвратное местоимение:

She took a shower and dried herself with a towel. - Она приняла душ и вытерлась полотенцем.

3. Возвратные местоимения не всегда используются относительно неодушевленных предметов, несмотря на то, что подлежащее и дополнение - один и тот же предмет:

The door opened. - Дверь открылась. (The door opened itself.)

The products sold really well. - Продукты продавались хорошо. (The products sold themselves really well.)

Но мы можем использовать itself , когда речь идет о животных или живых организмах:

The dog saw itself in the mirror and barked. - Собака увидела себя в зеркало и залаяла.

The wound healed itself. - Рана затянулась.

The virus copies itself within a body . - Вирусы размножаются в теле.

4. Не используются с предлогами места , и предлогом with (обозначающим С). Вместо возвратных используются объектные местоимения:

I can see a wall in front of me. - Я вижу стену впереди себя.

She didn’t have any money with her. - У нее нет денег с собой.

They left the park behind them. - Они оставили парк позади себя.

Why don’t you ask a person next to you? - Почему ты не спросишь человека, сидящего рядом с тобой?

Возвратные местоимения для акцентирования и выделения.

Возвратные местоимения используются для создания определенного эффекта, подчеркивания либо выделения чего-либо . В некоторых пособиях, возвратные местоимения, которые используются для подчеркивания и усиления, называются emphatic pronouns (от слова emphasise - придавать особое значение; подчёркивать, акцентировать). Возвратные местоимения используются в этой функции:

1. С существительными для создания эффекта контраста.

В данном случае переводятся «сам по себе»:

The movie itself was quite interesting but the some actors were a bit unnatural. - Фильм сам по себе довольно интересный, но некоторые актеры играли ненатурально.

The girl herself was pleasant but her boyfriend was rude. - Девушка сама по себе была приятная, но ее парень был груб.

2. С местоимениями, одушевленными существительными и глаголами. Используется для создания эффекта и подтверждения правдовости сказанного:

I heard it myself! - Я слышал это своими ушами!

She saw an UFO herself! - Она собственными глазами видела НЛО!

3. С местоимениями и существительными, когда существует неопределенность и без возвратного местоимения мы не можем определить, кто именно выполнял действие. Переводится как: собственной персоной, лично :

The President congratulated the veterans himself. - Президент поздравил ветеранов лично.

The managers introduced a new business strategy themselves. - Менеджеры представили новую бизнес-стратегию лично.

4. Itself используется в предложениях типа:

She was generosity herself! - Она была сама щедрость!

The children were angels themselves. - Дети вели себя ангельски.

Itself подчеркивает ненатуральность и наигранность.

Themselves и each other/one another.

Очень много ошибок допускают, когда путают использование этих двух слов. Themselves - сами себя, each other/one another - друг друга . Рассмотрим на наглядных примерах:

They are blaming each other/ one another. - Они обвиняют друг друга.

They are blaming themselves. - Они винят (каждый) себя.

They take care of each other. - Они заботятся друг о друге.

They take care of themselves. - Они заботятся каждый о себе.

Если у вас остались вопросы - задавайте, мы с радостью на них ответим!

Успехов вам в изучении английского!

Как известно, местоимение - это часть речи, которая в различных речевых ситуациях заменяет существительное - вместо имени. В английском языке есть несколько видов местоимений: personal, possessive, absolute, reflexive . Сегодня мы остановимся на возвратных местоимениях или Reflexive Pronoun s и подробно их рассмотрим.

Что такое возвратные местоимения в английском языке?

Некоторые глаголы слегка меняют свое значение, когда у них есть рефлексивное местоимение как прямой объект. Например, «Она оказалась в продуктовом магазине» или «Мы поможем кофе». Найти себя значит открыть себя в удивительном месте или ситуации, а помочь себе - значит взять.

В отличие от других языков, мы не используем рефлексивное местоимение после глаголов, которые описывают вещи, которые люди обычно делают для себя. Глаголы, такие как мытье, платье и бритье, обычно не включают рефлексивное местоимение. Однако рефлексивные местоимения используются таким образом, чтобы подчеркнуть, что кто-то может что-то сделать без посторонней помощи. Например, «Моя дочь может одеться сейчас, когда ей пять», или Я могу накормить себя.

ой вид местоимений иногда называют Self-pronouns. Вот, как они представлены in English language:

• I (я) - myself (я сам)
• You (ты) - yourself (ты сам)
• He (он) - himself (он сам)
• She (она) - herself (она сама)
• It (оно) - itself (оно само)
• We (мы) - ourselves (мы сами)
• You (вы) - yourselves (вы сами)
• They (они) - themselves (они сами)
• One (он, кто-то неопределенный) - oneself (сам)

Возвратные местоимения в английском языке называются так потому, что выражают категорию возвратности, чаще всего возвратности действия: я (сам) оделся, он (сам) умылся, оно (само) выключилось.

Рефлексивные местоимения Грамматика

Это не было бы хорошо для страны или того, что осталось от нее, недавно увидели двух старых итонов, Дэвида Кэмерона и Бориса Джонсона, поединка над европейским будущим Великобритании и породили бедствие для себя самого, себя самого и самого самостоятельно.

Нет сомнения, по крайней мере, для меня, что этот рефлексивный бизнес местоимений теперь опередил злоупотребление апострофами как высшее грамматическое раздражение. Его такой раздражитель в своем манере - возможно, и в вашем! Существует также неконтролируемое использование слова «поп», чтобы рассмотреть - «поп-подпись там», «попси свое место в вертикальном положении», «поп меня по электронной почте», но это короткое слово, которое подпадает под сферу действия эта безумно бессмысленная фраза: это то, что есть.

Обратите внимание на следующие примеры предложений:

• When I got up, I looked at myself i n the mirror. - Когда я проснулся, я посмотрел на себя в зеркало.
• It switches off itself . - Это выключается само.
• She isn’t married, so she does herself all the homework. - Она не замужем, поэтому всю домашнюю работу делает сама.

Возвратные местоимения в английском языке могут служить для усиления эмоциональной окраски высказывания. Например:

Пример управления настройками электронной почты. . Теперь, если какая-либо британская корпорация «потянулась» к своим сотрудникам по вопросу о неправильном использовании рефлексивных местоимений, ему, вероятно, придется «взять проблему в автономном режиме» из-за ее чувствительности, «распаковать» все нюансы, обсудить ее, обычная вещь в будущем, «развернитесь», насколько это возможно, «получите утки подряд», прежде чем принять решение «изменить»любые изменения и, как правило, «мыслящий душ»о том, как его клиенты могут «сами»реагировать.

- Help me with my homework exercises. - Помоги мне с моими домашними упражнениями.
- But you can do them yourself! You are so lazy! - Но ты же можешь их сделать сам! Ты такой ленивый!

Возвратное местоимение oneself позволительно применять ко всем лицам:

• Treating oneself with self-criticism is useful sometimes.- Относиться к себе самокритично иногда бывает полезным.

Употребляем Reflexive Pronouns легко и быстро!

Давайте вместе с вами, дорогие друзья, рассмотрим случаи употребления/неупотребления этих слов в английском языке.

Использование by с возвратными местоимениями

Не беспокоиться обо всем этом явно непросто! Вам просто нужно глубоко дышать и быть благодарным за дар дыхания. Не надо с этим начинать. Однако английское рефлексивное местоимение еще не пересекло Атлантику, но «никаких забот» не было. Что было бы даже в тематических палаточных столбах дебатов? Посмотрим правде в глаза: «Это работает для вас самих?» Никогда не будет работать в Нью-Йорке, что скорее скажет вам «опуститься», чем принять эту аффектацию. Таким образом, существуют ограничения для глобальной гомогенизации плохого английского языка в конце концов.

• Возвратные местоимения в английском языке употребляются с некоторыми глаголами, если подлежащее и дополнение, которые относятся к глаголу, представляют одно и то же лицо: look at - смотреть на, burn - обжечься, teach - научиться hurt - пораниться, cut - порезаться, behave - вести себя, enjoy - веселиться, introduce - представляться и т. д.

Например:

Ни почтение, ни помпезность - это нью-йоркская вещь. Америка не бесклассова; это просто не одержимый класс. То, что на простом английском языке сделает это для меня. Когда Предмет и Объект в предложении относятся к тому же человеку или предмету, мы используем Рефлексивное местоимение.

Когда использовать рефлексивные местоимения

Это единственная область английской грамматики, которая рефлексивна. Примеры предложений с использованием рефлексивных местоимений.

• Моя дочь любит одеваться без моей помощи.
• Мой кот всегда лижет себя.

• She cut herself while cutting bread. - Она порезалась, нарезая хлеб.
• Don’t play with the knife; you can hurt yourself. - Не играй с ножом, ты можешь пораниться.
• If you behave yourselves, I’ll buy some chocolates for you. - Если вы будете хорошо себя вести, я куплю вам шоколад.

• Данные слова употребляются с предлогом by, если выражение употребляется в значении «сам, один». К примеру:

Tom prefers living by himself. - Том предпочитает жить один (сам).
I am going on vacation by myself. - Я сам (один) еду в отпуск.
I do by myself the morning physical exercises. - Я сам делаю утренние физические упражнения.

Собака царапает себя - у нее должны быть блохи!

• Он случайно порезался, пока он рубил овощи.
• Она купила подарок для себя.
• Мы помогли себе бесплатные напитки на стартовой вечеринке.
• Они повредили себя во время матча по регби.
• Автор сам подписал книгу для меня!

Аннабел была очень счастлива прошлой ночью. . Существует несколько глаголов на английском языке, с которыми мы редко или никогда не используем рефлексивные местоимения. Они включают в себя: приспосабливать, жаловаться, концентрироваться, вставать, прятаться, ложиться, встречаться, двигаться, расслабляться, помнить, бриться, ливни, садиться.

• В случае усиления подлежащего или дополнения в предложении:

She confirmed it herself. - Она сама это подтвердила.
We ourselves bake the bread. - Мы сами печем хлеб .

Обратите внимание на случаи, когда возвратные местоимения Н Е употребляются:

• Данные местоимения не употребляются после глаголов to meet (встретиться), to feel (чувствовать), to kiss - поцеловаться, to concentrate (сосредоточиться), to relax (расслабиться) , и некоторыми другими. Потому что с этими глаголами возвратные местоимения как бы подразумеваются. Также они не используются в выражениях to take / to bring something with (взять с собой, принести с собой).

I feel good. - Я чувствую себя хорошо.

Сами себя, друг друга и друг друга

После предлога места или места мы используем личное местоимение, а не рефлексивное местоимение. Он поставил рюкзак рядом с ним. . Мы используем друг друга, когда два или более человека или вещи выполняют одно и то же действие с другим.

• Наши соседи всю ночь кричали друг другу.
• Мои братья всегда соревнуются друг с другом в спорте.

Рефлексивные местоимения с объектами

Мы используем взаимное местоимение друг друга, когда действие происходит между двумя людьми, а не рефлексивное.

• Они смотрели друг другу в глаза.
• Ненавижу друг друга.

Take your umbrella with you. - Возьми с собой свой зонт.

• Нельзя использовать возвратные местоимения после таких глаголов, как bath, wash, (un)dress, change (clothes), shavе :

I dressed quickly and went out. - Я быстро оделся и вышел на улицу.

Правила употребления возвратных местоимений

• Она приготовила себе пирог.
• Мы учили себя французам.

Практикуемся в возвратных местоимениях

Итак, друзья, вы уже знаете правила употребления этих симпатичных местоимений, теперь займемся грамматической гимнастикой!

If you want to improve your knowledge of Reflexive Pronouns, we want to propose you some exercises on this topic. These exercises will help you to remember the pronouns" usage.

Exercises of translation. Translate these sentences from Russian into English:

Эти местоимения функционируют как косвенные объекты, потому что в предложении есть какой-то другой элемент, являющийся прямым объектом. Чаще всего прямым объектом является часть тела или предмет одежды, который принадлежит предмету. Ниже приведена диаграмма винительных и дательных рефлексивных местоимений на немецком языке. Обратите внимание, что по большей части эти местоимения такие же, как и местоимения объекта. Для вас новые формы для третьих лиц. Также обратите внимание, что единственные различия между дативными и винительными формами заключаются в первом и втором особых лицах.

Она должна уважать себя
Вы должны сделать домашнее задание сами.
Почему ты сам не моешь свою чашку?
Вы собираетесь в Москву одни?
Том, ты все время говоришь только о себе.
Моя бабушка сама вяжет свитера.
Я порезался ножом.
Аппарат сам выключается.
Майкл, где ты поранился?
Они могут заплатить за себя сами.

Translate these sentences from English into Russian:

Части тела не принимают притяжательное прилагательное . Это не только избыточно, но и неправильно использовать здесь притяжательное. В утверждениях рефлексивное местоимение должно происходить непосредственно после сопряженного глагола или как можно ближе к субъекту.

Недопустимо использование возвратных местоимений с

Рефлексивные местоимения также упоминаются на немецком языке как подсвеченные прогнозы. В таблице вы найдете различные рефлексивные местоимения, которые находятся на английском языке. При написании вы должны обратить внимание на изменение от самих себя к переходу от единственного числа к множественному, чтобы избежать ошибок!

1. Help yourselves
2. Enjoy yourself
3. She has cut herself
4. Don’t blame yourself
5. He likes to talk to himself
6. Children, behave yourselves!
7. Make yourself comfortable
8. Let me introduce myself.

Exercises of finding the pronoun:

He is angry with __________. The child fell down and hurt __________. Tell us more about __________. She believes in __________. They are sure of __________. We did everything by__________. Did Tom translate the text by __________. I want to do everything by____________.

Ну вот вы и подружились с возвратными местоимениями в английском языке. Впереди еще много интересного! Удачи!

Рефлексивные местоимения: смысл и использование

Поскольку окончание самих себя и самих себя предает, рефлексивные местоимения стоят в связи с кем-то или чем-то самим, и вы также можете перевести его на немецкий с собой.

Использование рефлексивных местоимений

Никогда не используются с возвратными местоимениями

Как показывают вам примеры, вы можете использовать рефлексивное местоимение, чтобы подчеркнуть, что кто-то сделал что-то совершенно одно и без какой-либо иностранной поддержки. Во втором примере это только особо подчеркивается и выражает одиночество. Это была сама королева! Сам президент объявил о своей отставке.

Возвратные местоимения в английском языке (reflexive pronouns / self-pronouns) имеют следующие формы:

I – myself (я сам)
You – yourself (ты сам)
He – himself (он сам)
She – herself (она сама)
It – itself (оно само)
We – ourselves (мы сами)
You – yourselves (вы сами)
They – themselves (они сами)
One – oneself (сам)

Рефлексивные местоимения на английском языке: другие функции

На немецком языке можно добиться такого же эффекта, используя собственную личность или даже просто само по себе с более слабым эффектом. Это была королева Елизавета очень личная! Президент лично заявил о своей отставке. Если говорят, что что-то происходит, с другой стороны, рефлексивное местоимение не используется. Так, если, например, два человека разговаривают друг с другом, вы не должны использовать это, как в первом, неправильном примере с самим собой, но вместо этого вы должны использовать друг друга.

Возвратность мы наблюдаем в том случае, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом (предметом). Категория возвратности также может выражать значение взаимного действия двух и более производителей. В русском языке мы передаем возвратность с помощью суффикса -ся (-сь): одеваться, порезаться, накраситься, поцеловаться и т.д. В английском же языке эта же категория может передаваться с помощью:
- глагола в активном залоге (to come upstairs – подниматься наверх, to part - расставаться, to dress - одеваться, etc.)
- глагола в пассивном залоге (This house is being built at the moment. – Дом сейчас строится)
- конструкции «глагол+возвратное местоимение» (help yourself – угощайся)
- фразового глагола или устойчивого сочетания (to come back - возвращаться, to give up – сдаваться, can’t help doing something – не могу сдержаться, чтобы не сделать что-либо).

Нет рефлексивного местоимения в отношении взаимности

Рефлексивные местоимения: важное различие между немецким и английским языками

• Сами по себе.
• Мальчик и девочка разговаривают друг с другом.

• Мы не можем позволить себе новую машину.
• Вчера было поздно.
• Он часто жалуется на погоду.
• Вчера она опоздала.
• Он много жалуется на погоду.

УПОТРЕБЛЕНИЕ возвратных местоимений в английском языке

В предложении возвратные местоимения в английском языке могут выполнять функцию не одного члена предложения, а нескольких: прямого или косвенного дополнения, определения, предикатива, обстоятельства образа действия. Например:
She has cut herself. – Она порезала себя. (прямое дополнение)
I work for myself. – Я работаю на себя. (косвенное дополнение)
They will solve their problems themselves. – Они сами решат свои проблемы. (обстоятельство)
You are not quite yourself today. – Ты сегодня сам не свой (не в своей тарелке). (предикатив)
How can we confront the dark parts of ourselves? – Как мы можем противостоять нашим темным сторонам? (определение)

Вам просто нужно попытаться запомнить соответствующие глаголы. Теперь вы пришли к концу нашего учебного текста и теперь можете использовать наши упражнения, чтобы проверить, правильно ли вы все поняли. Мы желаем вам всего наилучшего! Рефлексивные местоимения относятся к предмету. Мы используем их в смысле самих себя или самих себя.

Мы используем рефлексивные местоимения, когда субъект и объект являются одним и тем же человеком. Пример: Человек смотрит на себя в зеркало. Он часто смотрит на себя в зеркало и любит заниматься само собой. Предмет и объект - это один и тот же человек. Он мог смотреть на кого-то другого и разговаривать с кем-то другим.

В каких случаях мы прибегаем к использованию возвратных местоимений в английском языке? Мы употребляем их:

С некоторыми глаголами, когда подлежащее и дополнение, относящиеся к глаголу, представляют одно и то же лицо: behave – вести себя, burn – обжечься, cut – порезаться, enjoy – веселиться, hurt – пораниться, introduce – представляться, look at – смотреть на, teach – научиться и т.д.
Will you introduce yourself, young man? – Вы представитесь, молодой человек?
Be careful, you can hurt yourself! – Будь осторожен, ты можешь пораниться!
The party was great. We enjoyed ourselves very much. – Вечеринка была чудесной. Мы повеселились от души.
I’m trying to teach myself English. – Я пытаюсь научиться английскому.

Например, если вы ищете папу и хотите поговорить с ним. Он часто смотрит на своего отца и любит разговаривать с ним. Мы также используем рефлексивные местоимения на английском языке, когда хотим выразить, что кто-то сделал что-то без посторонней помощи.

Пример: Ларри - маленький мальчик, но он уже одевается сам. Ларри - маленький мальчик, но он может одеться. В его комнате есть зеркало. У Ларри есть это, с небольшой помощью от его отца. Ларри повесил его сам, немного помогая отцу. Типичные рефлексивные глаголы, как на немецком языке, редко встречаются на английском языке. Обычно мы берем нормальный глагол на английском языке.

Но возьмите на заметку, что возвратные местоимения мы не используем после предлогов места.
He closed the door behind him. – Он закрыл за собой дверь.
She had a suitcase beside her. – У нее был чемодан рядом с собой.

С предлогом by, когда выражение означает «сам, один». Здесь два момента: выражение с предлогом by и возвратным местоимением может подразумевать, что кто-то осуществляет какие-либо действие в одиночестве, без компании или сопровождения. В этом случае синонимом такого выражения будет словосочетание on one’s own (сам по себе, своими силами). И второе значение – сочетание предлога by с возвратным местоимением может означать, что кто-то выполняет что-либо самостоятельно, без чьей-либо помощи.
She likes living by herself (=on her own). – Она любит жить одна (без кого-либо)
Are you going on holiday by yourself? (=on your own). – Ты собираешься ехать в отпуск один? (сам, без компании)
Can he do it by himself? – Он может сделать это сам? (без чьей-либо помощи)
Jane and Carol can’t lift the piano by themselves. – Джейн и Кэрол не могут сами поднять пианино. (без чьей-либо помощи)

В таких выражениях, как: enjoy yourself (весело проводить время), behave yourself (прилично себя вести), help yourself (угощаться), find oneself (очутиться), amuse oneself (развлекаться), do it yourself (сделай сам), pinch oneself (отказать себе в чем-либо), take care of oneself (заботиться о ком-то) и другие.
The sick man can’t take care of himself. – Больной мужчина не может о себе заботиться.
Make yourself comfortable and help yourself to the cake. – Располагайтесь (чувствуйте себя как дома) и угощайтесь тортом.
I found myself alone in a strange city. – Я очутилась одна в незнакомом городе.
Collect yourself, you are a man! – Соберись, ты мужчина!

Для усиления значения подлежащего или дополнения в предложении.
I myself baked the cake. – Я сама испекла пирог.
He said it himself. – Он сам это сказал.
The book itself wasn’t very interesting. – Сама книга не была интересной.
The composer himself conducted the orchestra. – Композитор сам (лично) дирижировал оркестром.

Обычно после следующих глаголов мы не используем возвратные местоимения в английском языке: to dress – одеваться, to hide – прятаться, to wash – умываться, to bathe – купаться, to shave – бриться. Но, если мы стремимся показать, что человек сам что-то сделал, или приложил усилия, чтобы сделать что-то, можно добавить эти местоимения.
Hide behind the wall. – Спрячьтесь за стенкой.
She likes to bathe in the lake. – Она любит купаться в озере.
I had a broken finger, but I managed to dress myself. – У меня был сломан палец, но я смогла одеться сама.

Исключением служит глагол to dry (высушиться, вытереться). Он всегда употребляется с возвратным местоимением – to dry oneself:
She quickly dried herself and dressed in the silk nightgown. – Она быстро вытерлась и надела шелковую ночную рубашку.

Запомните! Возвратные местоимения в английском языке не нужно употреблять после глаголов to feel (чувствовать), to concentrate (сосредоточиться), to relax (расслабиться), to meet (встретиться), to kiss – поцеловаться (и с другими русскими глаголами, которые выражают значение взаимного действия). Также они не используются в выражении to take / to bring something with (взять с собой, принести с собой).
I feel good! – Я хорошо себя чувствую (не говорим I feel good myself)
We shall meet later. – Мы встретимся позже (не говорим We shall meet ourselves later)
When I leave, I will take this bag with me. – Когда я буду уезжать, я заберу эту сумку с собой (не говорим I will take this bag with myself)

Есть еще два небольших нюанса, касающихся возвратных местоимений в английском языке, на которые следует обратить внимание, так как они помогут вам разобраться в значениях и не совершать ошибок в будущем.
Нам известно, что возвратные местоимения в английском языке соответствуют возвратным местоимением в русском языке «себя, себе, собой, о себе и т.д.». В английском языке это может привести к небольшой путанице. Чтобы точно знать, использовать ли в определенном случае возвратное или личное местоимение, мысленно подставляйте в предложение слово «сам». Например:
I bought myself a new car. – Я купила себе новую машину. (купила сама себе)
Look at yourself! – Посмотри на себя. (на саму себя)
Если же подставить слово «сам» по смыслу не получается, мы используем личное местоимение в объектном падеже:
She put a pile of papers before her. – Она положила стопку бумаг перед собой.
I would like to take you with me. – Я хотел бы взять тебя с собой.

Обратите внимание на разницу в значениях: selves и each other.
Mother and father stand in front of the mirror and look at themselves. – Мама и папа стоят перед зеркалом и смотрят на себя (=папа и мама смотрят на папу и маму – отражения в зеркалах)
Mother looks at father and father looks at mother. They look at each other. – Мама смотрит на папу, папа смотрит на маму. Они смотрят друг на друга. (=они смотрят друг на друга)