Qaysi mamlakatlarda ispan tili asosiy til hisoblanadi. Siz qaysi mamlakatlarda ispan tilida gaplashasiz? Ispan tilida so'zlashadigan davlatlar

Ispan tili butun dunyoda keng tarqalgan. 21 davlat unga rasmiy maqom berdi. Yarim milliardga yaqin odamlar ispan tilini o'z ona tilida bilishadi. Ispaniya - bu BMT xalqaro tashkilotining oltita tillaridan biridir. Fathchilar va ispan dengizchilarining yordami bilan ispan tili mamlakat tashqarisiga tarqaldi. Lotin Amerikasida, Afrikada va Osiyoda ular faqat bir nechta xususiyatlarga ega bo'lgan holda ispan tilida gaplashdilar.

O'rta asrlarda Kastiliyada ispanlar paydo bo'la boshladi. Zamonaviy Ispan dunyosida ular uni Kastellano yoki Kastiliya deb atashni yaxshi ko'radilar. Ispaniya "Romantika" guruhiga mansub, ammo arab tiliga katta ta'sir ko'rsatgan. Ispaniya sayyoradagi eng ko'p tarqalgan ikkinchi sayyoradir. Undan faqat xitoyliklar oldinda.

Tilning dialektik navlari Lotin Amerikasi va Ispaniyada mavjud. Ispaniyada ikki guruh lahjalari farqlanadi: shimoliy va janubiy. Shimoliy tillar qatoriga Kassitiliya, Kataloniya, Galisiy va boshqa lahjalar kiradi, janubiga Madrid, Valensiya, Ekstremadura va boshqalar kiradi.

Bir qator olimlar yuqoridagi ba'zi lahjalarni til deb bilishadi. Buning sababi shundaki, ko'plab til navlari ular ishlatiladigan mintaqalarda rasmiy ravishda tan olingan. Kastiliya lahjasi (kastellano) Ispaniyaning bir qator markaziy va shimoliy hududlarida tarqalgan. Bu ispan tilida odat bo'lgan kastiliya talaffuzi.

Katalon (yoki katalan) Valensiya, Balear orollari va Kataloniyada so'zlashadi. Bu ispanlar orasida mashhurlik bo'yicha ikkinchi o'rinda. Bu haqda 10 millionga yaqin odam muloqot qiladi.

Galisiy lahjasi (Galisian tili bilan adashtirmaslik kerak!) Kastellano va Galisiy tilining aralashishi natijasida to'xtab qoldi. Galitsiyada tarqalgan. Galisiy tilining (galego) o'zi ispan va portugal tillariga yaqin deb hisoblanadi. Galitsiyada Galisian va Ispan tillari rasmiy til hisoblanadi.

Bask tili ham Ispaniyada (euskara) aytilgan. Ushbu til Ispaniyaning ba'zi shimoliy hududlarida gaplashadi. Ushbu hududlar Basklar mamlakatining tarixiy nomini oladi - u erda yashovchi odamlar nomi bilan. Qizig'i shundaki, u evropalik bo'lmagan tillar oilasining bir qismi emas (Ispan, Galisiy va boshqalardan farqli o'laroq), uning paydo bo'lishi tarixi hali ham aniq emas.

Ispaniyaning shimoliy qismida joylashgan Asturiya provinsiyasida mahalliy odamlar Asturiya lahjasida gaplashishadi. Ushbu reklama rasmiy tan olinmadi. Biroq, bu lahjada Ispaniya aholisi orasida eng mashhur beshinchi hisoblanadi.

Tilshunoslar Iberiya yarim orolining geografik yakkalanishi natijasida paydo bo'lgan bunday xilma-xil tillar va lahjalar. Amerika kashf qilingandan so'ng, Ispaniya istilochilari tomonidan yangi erlar zabt etildi. Shu tufayli Lotin Amerikasida ispan tili tarqaldi. Ispanlar yangi hududlarni kashf etadilar va mahalliy qabilalarni zabt etadilar. Ispan tili aborigenlarning og'zaki tili bilan aralashganligi sababli o'zgarishga uchraydi.

Shunday qilib, Lotin Amerikasida ispan tilining ko'plab variantlari shakllandi. Shunga o'xshash belgilar va xususiyatlarga ko'ra, ular beshta asosiy guruhga birlashtirilgan:

Karib dengizi guruhi. Ispan tilining ushbu versiyasi Kuba, Panama, Kolumbiya, Nikaragua, Venesuelaning ba'zi hududlarida tarqaldi. Buni Meksikaning Karib dengiziga yaqin hududlarida ham eshitish mumkin.
Janubiy Amerika Tinch okeani. Peru, Chili, Ekvadorning ba'zi aholisi o'ziga xos tilda gaplashadi.
Markaziy Amerika guruhi. Bunga Salvador, Gvatemala, Beliz, Kosta-Rika kiradi.
Paragvay, Urugvay, Argentina.
Beshinchi guruhga ispan ispanlari kiradi. Gvatemala, Meksika, Kolumbiya aholisi u bilan aloqa qilishadi.

Lotin Amerikasidagi ispan tili har bir mamlakatda farq qiladi. Meksikaliklar argentinalikni, kubalik Peru va Gvatemalani - Chilini tushunmasliklari mumkin. Bu juda normal holat, chunki har bir mamlakat o'ziga xos madaniy xususiyatlarga ega. Umumiy kastiliya talaffuzi asosida yangi fonetik shakllar paydo bo'ladi. Yangi milliy variantlar asosida madaniyat rivojlanib, o'ziga xos adabiyot, she'riyat va folklor paydo bo'ladi.

Turli xil variantlarning bir-biridan farqi intonatsiya, talaffuz va ma'lum iboralar va so'zlarni ishlatishda mavjud. Lotin Amerikasidagi ispan tilining xususiyatlariga e'tibor beradigan bo'lsangiz, klassik ispan tiliga nisbatan talaffuz tanlashda farqlarni ko'rishingiz mumkin. An'anaga ko'ra, ispan tilida "tu" olmoshi ikkinchi shaxsni bildirish uchun ishlatiladi. Argentinada buning uchun vos ishlatiladi. Ushbu olmoshlar so'zlashuv va norasmiy nutqda qo'llaniladi. Rasmiyga kelsak, Ispaniyada ham, Lotin Amerikasi mamlakatlarida ham "usted" talaffuzi odatiy holdir.

Lotin Amerikasida ispan tilining versiyalari ba'zi grammatik hodisalarni soddalashtirishga moyildir. Masalan, zamon shakllanishining individual shakllari juda soddalashtirilgan. Leksik o'zgarishlar sinonim qatorning tugashi bilan bog'liq. Fonetikadagi o'zgarishlar bir xil so'zning turli talaffuzida namoyon bo'ladi. Intonatsiya ham farq qilishi mumkin.

Ko'plab darsliklar ispan tilini uning eng yuqori adabiy shaklida, ya'ni kastiliya lahjasida o'rganishni taklif qilmoqdalar. Ispan tilini "noldan" o'rganishni istaganlar, albatta, normallashtirilgan versiyadan boshlanishi kerak. Bu to'g'ri klassik talaffuzni shakllantirishga yordam beradi va umuman tilni o'zlashtirishga yordam beradi.

Ispaniya nafaqat yorqin quyosh, ajoyib plyajlar, mazali taomlar, ishtiyoqli raqslar, ajoyib me'morchilik va hissiy go'zal odamlarni hayratda qoldiradi. Ispaniya shuningdek, tillar va lahjalar soni bilan ajablantiradi.

Tasavvur qiling-a, Ispaniyada dialektlarni hisobga olmaganda, to'rtta rasmiy til mavjud (!). Tillar, shubhasiz, o'xshash jihatlarga ega, ammo farqlar shunchalik kattaki, ularning har biri mustaqil til maqomiga ega bo'ldi.

Kastiliya

Kastiliya - bu aslida Ispaniya Kastiliya Qirolligidan kelib chiqqan o'sha rasmiy ispan. Mamlakat madaniyati shu qadar ko'p millatli bo'lganki, hamma tushunadigan til shunchaki zarur edi. Shu sababli, Kastiliya rasmiy tilga aylandi. Ispanlar buni kastellano deb atashadi, agar boshqa mamlakatlar haqida gap ketsa, unda ispan. Kastiliya asosan Ispaniyaning shimolida va markazida tarqalgan. Mamlakat bo'ylab 40 milliondan ortiq kishi kastilian tilida so'zlashadi, bu ispan tillarida eng ko'p gapirilgan. Kastiliya lahjalarini ikki til aralashgan chegaralarga yaqin joylarda topish mumkin. Ular orasida ajralib turishi mumkin: Madrid, Aragonese, Galisian, Rioja, Murcia va Churro.

Kataloncha

Kataloniya, Kataloniya, Valensiya va Balear orollarida so'zlashadi. Ushbu sohalarda, ispan singari, bu davlat tilidir. Bundan tashqari, katalan, Fransiya janubida va Sardiniyada rasmiy til sifatida tanilgan Andorra shahrida qo'llaniladi. Ispaniyada bu tilda gapiradiganlar soni bo'yicha u sharafli ikkinchi o'rinni egallaydi - 10 million kishi. Katalon tilida fonetika jihatidan farq qiladigan Valensiya versiyasi ham mavjud, ammo u hozirgacha alohida til yoki lahjada ajratilmagan. Balear orollari tilida gaplashadigan Mallorka Katalon tilida juda yaxshi tanilgan.

Galisiy tili

Galisiya tili (galego) Portugaliya bilan chegaradosh Ispaniyaning Galisiya viloyatida gaplashadi. Ispaniya bilan bir qatorda, Galisiy bu hududda rasmiy til sifatida tan olingan. Siz taxmin qilganingizdek, Ispaniyada foydalanuvchilar soni bo'yicha u uchinchi o'rinni egallaydi: u 3 million aholiga tegishli. Hududiy omillar tufayli Galisian ham ispan, ham Portugal tiliga yaqin deb hisoblanadi. U uchta dialektni ajratib turadi: Rias-Bajasda, Santiago-de-Kompostela atrofida keng tarqalgan g'arbiy; sharqiy bo'lib, Galitsiyaning sharqiy qismida va Zamora va Leon chegaralarida, shuningdek, viloyatning ko'p qismini egallagan markaziy qismida joylashgan.

Bask tili

Bask tili (euskara), taxminan 800 ming foydalanuvchiga ega bo'lgan Ispaniyada tarqalganlik darajasi bo'yicha to'rtinchi o'rinni egallaydi. Bu juda cheklangan hududda aytiladi. Bu Ispaniyaning shimoliy qismidir: Navarra, Gipuzkoa va Bizkayaning bir qismi. Tarixan, bu hudud Basklar mamlakati deb nomlangan. Ispan tili bilan bir qatorda, bask bu sohada rasmiy til hisoblanadi, ammo u xuddi shu Galisiy singari ispan tilining xususiyatlariga ega emas. Sirli bask tilini biron bir til oilasiga kiritish mumkin emas, bu alohida ajratilgan til deb ataladi. Uning murakkabligi va cheklangan hududi Ikkinchi Jahon urushi davrida u shifr sifatida ishlatilganiga asos bo'ldi.

Asturiya lahjasi

Ispaniyaning shimoliy Asturiya provintsiyasida gaplashadigan asturiya tili (asturianu), 500 ming kishini tinglovchilariga qaramay, hanuzgacha rasmiy til maqomini olmagan va ispan tilining lahjasi sifatida qabul qilinmoqda, ammo hokimiyat qonunlariga ko'ra, uni o'rganishni qo'llab-quvvatlashga majburdirlar. Asturianga va hatto uning variantlariga o'xshamaydigan boshqa dialektlar Lensky, Cantabrian va Extremadura.

Madrid. - 495 milliondan ortiq kishi gaplashadigan ispan tili xitoylardan keyin dunyoda ikkinchi o'rinda turadi. 2012 yilda ispan tilida so'zlashadiganlar soni o'sishda davom etdi, shu bilan birga ingliz va xitoy tillarida so'zlashadiganlar soni kamaydi.

Ushbu ma'lumotlar Servantes Instituti tomonidan 1998 yildan beri nashr etiladigan "Dunyoda Ispaniyada" (El español en el mundo) yillik hisobotida mavjud. Ushbu nashrni tashqi ishlar va o'zaro munosabatlar vaziri Xose Manuel Garsiya-Margallo va Servantes instituti direktori Viktor Garsiya de la Koncha taqdim etdilar.

Ispan tili ham ingliz tilidan keyin ikkinchi xalqaro til hisoblanadi. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, 2030 yilga kelib, dunyo aholisining 7,5% ispan tilida gaplashadi (535 million kishi). Tarqalish bo'yicha faqat xitoyliklar ustundir, dedi Garsiya de la Koncha Servantes institutining asosiy binosida bo'lib o'tgan taqdimotda. Uch yoki to'rt avloddan so'ng, dunyo aholisining 10 foizi ispan tilida muloqot qiladi, va eng ko'p Ispaniyaliklar AQShda yashaydi. Hisobot mualliflarining ta'kidlashicha, AQShda Meksikadagidan ko'proq narsa bo'ladi.

Twitter-da ispan tili ikkinchi o'rinda

Umumjahon Internet tarmog'ida ispan tili ingliz va xitoy tillaridan keyin uchinchi o'rinda turadi. So'nggi 10 yil ichida uning Internetda mavjudligi 800% ga o'sdi va bir tomondan ispan tilidan foydalanish o'rtasidagi farq va yapon, portugal va nemis o'rtasidagi farq doimiy ravishda o'sib bormoqda. Twitter ijtimoiy tarmog'ida ispan tili arab, rus, italyan, frantsuz va nemis tillaridan farqli ravishda ikkinchi o'rinda turadi. Facebookda ispan tili ham eng ko'p ishlatiladigan tillardan biridir. 80 milliondan oshiq odamlar bir-biri bilan aloqa o'rnatadilar.

Hisobotga ko'ra, 18 millionga yaqin talabalar ispan tilini chet tili sifatida o'rganadilar. O'tgan yili Servantes instituti ispan tilini o'rganishni istagan 8% ko'proq odamni qabul qildi. Institutning 44 mamlakatda, asosan Amerika va Osiyoda 77 shahrida filiallari bor.

Garsiya de la Koncha 2012 yilda Meksika bilan imzolangan shartnomani yuqori baholadi va bu Ispaniya Qo'shma Shtatlaridagi Meksika ofislaridan foydalanishga imkon beradi va Qo'shma Shtatlarda Ispaniya tilini o'rganish rasadxonasini tashkil etish bo'yicha muzokaralar olib borilayotgani haqida ma'lumot berdi. Shu bilan birga, u Braziliya va Xitoy kabi mamlakatlarda malakali ispan tili o'qituvchilarining etishmasligiga e'tibor qaratdi, ularning universitetlari 2010 yilda ispan tilini o'rganish uchun berilgan talabnomalarning atigi 30% ni qondira oldi (taxminan 25 ming xitoylik talaba).

Tashqi ishlar vaziri Garsiya-Margallo Servantes institutini Ispaniya tashqi siyosatining tojidagi marvarid deb ta'riflab, globallashuv Angliya-Amerika yondashuvlari ustun keladigan dunyo madaniyatiga xavf solishi haqida ogohlantirdi.

Ispan tili: haqiqatan ham nechta "ispan tillari"

Notiqlarning soni (tilda gapiradigan odamlar) bo'yicha, ispan dunyoda ikkinchi o'rinda turadi. Undan faqat xitoyliklar oldinda. Dunyoning yarim milliondan ortiq aholisi ispan tilini o'z ona tillari deb bilishadi, yigirma bitta mamlakatda bu rasmiy deb tan olingan: Ispaniyada, Lotin Amerikasining aksariyat mamlakatlarida, AQShning ba'zi shtatlarida va hatto Osiyo va Afrikaning bir qator mamlakatlarida (sobiq Ispan mustamlakalari: Ekvatorial Gvineya, G'arbiy Sahro, Filippinda). AQShda ispan tili ingliz tilidan keyin ikkinchi o'rinda turadi. Aksariyat AQSh davlat idoralari (Oq uy, hukumat va boshqalar) bir vaqtning o'zida ingliz va ispan tillarida yozuvlarni yuritadilar.

Ispan tili ona va rasmiy til bo'lgan xalqlar va davlatlar o'zlarini ko'p millatli birlashma kabi his etadilar va ularga Hispanidad deyiladi. Ispan xalqlarini madaniy birlashma sifatida tushunish 18-asrning boshlarida boshlandi: 1713 yilda Ispan tilining Qirollik akademiyasi yaratildi, uning vazifasi butun dunyoda ispan tilini standartlashtirish edi. XIX asrda ko'pgina ispan koloniyalari mustaqillikka erishdilar yoki boshqa davlatlar nazorati ostiga o'tdilar, ammo ispan tilida so'zlashuvchilarning jamiyat sifatida o'z-o'zini anglashi yo'qolmadi va hanuzgacha mavjud. Ba'zi ispanzabon mamlakatlarda ispan tilida so'zlashadigan xalqlarning birligi, Di-de-la Hispanidad, milliy bayram sifatida nishonlanadi.

Ispaniyaning rasmiy tili - Kastiliya lahjasi. Qirq milliondan ortiq odamlar ushbu turdagi ispan tilida gaplashadi. Rasmiyga qo'shimcha ravishda, Ispaniyada uchta yarim rasmiy til - Katalan, Bask va Galisiy tillari mavjud va taniqli bo'lmagan ko'plab dialektlar mavjud bo'lib, ularning eng mashhuri ispan tilining asturic lahjasi hisoblanadi.

Taxminan o'n million kishi Katalon tilida so'zlashadi: Valensiya, Balear orollari va Kataloniya aholisi. Ispan tilining Galisiy lahjasi Portugaliyaga tutashgan mintaqalarda keng tarqalgan va portugal va ispan tillarining aralashishi natijasida paydo bo'lgan. Grammatik tuzilish jihatidan, Galisian portugal tiliga yaqin, uning fonetikasi esa ispan tiliga o'xshashdir. Galisiya tilini dunyo bo'ylab Galisiya va Galisiya jamoalarida 3 milliondan ortiq kishi biladi.

Sirli kelib chiqishi nazariyasi bu Ispaniyaning shimoliy qismida va Frantsiyaning qo'shni janubiy viloyatlarida yashovchi Basklarning tili. Ispaniyaning bu turi hind-evropaliklar yoki boshqa taniqli til oilalari bilan bog'liq emas va alohida-alohida til deb ataladi. Tilning genetik aloqalari o'rnatilmagan, ammo basklar an'anaviy ravishda olimlar tomonidan "paleo-ispan" deb nomlangan tillarga kiritilgan va keng ma'noda - O'rta er dengizi tillarining tasniflanmagan va ehtimol heterojen guruhiga kiritilgan. Bask lahjasida 800000 ga yaqin kishi gapiradi, ularning aksariyati Basklar mamlakatining ispan tilida so'zlashadigan qismida istiqomat qiladi.

Lotin Amerikasidagi ispan tilining ko'plab dialektlari beshta asosiy guruhga birlashtirilgan. Karib dengizining birinchi guruhining lahjalari Kuba, Dominikan Respublikasi, Puerto-Riko, Panama, Kolumbiya va Karib dengizi, Nikaraguada, Venesuela va Meksikada, Karib dengizidagi tillarda so'zlashadi. Ikkinchi guruhning lahjalarida - Tinch okeanining Janubiy mintaqasida - Peru, Chili va Guayakuil, Ekvador. Uchinchi, Markaziy Amerika guruhiga Gvatemala, Salvador, Gonduras, Nikaragua, Kosta-Rika va Panamaning ispan lahjalari kiradi. To'rtinchi guruh Sharqiy Boliviyani (Santa-Kruz, Beni, Pando) o'z ichiga olgan Argentina-Urugvay-Paragvay (Argentina-Urugvay-Paragvay varianti). Beshinchi guruh shartli ravishda Lotin Ispan tog'i deb nomlanadi. Bu til Meksika, Gvatemala, Kosta-Rika, Kolumbiya va Venesuela Andlariga tegishli bo'lgan Quito (Ekvador poytaxtida 2800 m balandlikda joylashgan), Peru tog'lari va Boliviya aholisi tomonidan aytilgan.

Ispan tilining lotin lahjalari ba'zi grammatik shakllarni soddalashtirish bilan ajralib turadi. Masalan, Kastiliya lahjasiga qaraganda, zamonlarning shakllanishi shakllari ancha osonlashadi. Ispan tilining lotin lahjalarining so'z birikmasi va talaffuzi ham juda farq qiladi.

Chet tili sifatida ispan tilini o'rganish har yili tobora ommalashib bormoqda. Ispaniya bugungi kunda biznes va biznes hamkorligidan sayohat va shaxsiy muloqotgacha ko'plab sohalarda kerak. Va qanday qilib bu yarim million odamlar gapiradigan til bilan boshqacha bo'lishi mumkin? Rossiyaning etakchi gumanitar universitetlari o'qituvchilaridan o'qish uchun eng istiqbolli tillarni tanlash so'ralganda, ular keyingi 10 yil ichida birinchi navbatda ingliz, ispan, xitoy va arab tillarini o'rganish kerakligini aytishdi. Har yili ushbu tillar tobora ommalashib boraveradi.

Va, albatta, har qanday chet tillar maktabi bugungi kunda turli xil usullarga asoslangan juda ko'p sonli ispan kurslarini taklif qiladi. Ispan tilini o'rganishning eng samarali va ommabop usullaridan biri mutaxassislar tomonidan kommunikativ deb hisoblanadi. Bu darslar faqat ispan tilida olib borilishiga asoslanadi. Bu til muhitini va talabalar til to'sig'ini engib o'tish uchun to'liq muhitga kirishga yordam beradi. O'z ona tilida gapiradigan kishi bilan ispan tilini o'rganish orqali tezroq va yanada mazmunli natijaga erishish mumkin. Qaysi usulni tanlashingizdan qat'i nazar - Ispan tili kurslari yoki ona tilida so'zlashuvchi bilan ispan tilidagi darslar - barchasi birinchi navbatda sizga bog'liq, tilni o'rganishga tayyorligingiz va unga bo'lgan muhabbatingiz.

Ispan tili guruhga tegishli romantik tillar va ulardan eng keng tarqalgani. XXI asr boshlariga kelib, mutaxassislarning fikriga ko'ra, sayyoramizda ispan tilida so'zlashadigan aholi soni 420 million kishidan oshdi. Ispan tili mahalliy aholiga xosdir Ispaniya va Lotin Amerikasining 18 mamlakati: Argentina, Boliviya, Venesuela, Gvatemala, Gonduras, Dominik Respublikasi, Kolumbiya, Kosta-Rika, Kuba, Meksika, Nikaragua, Panama, Paragvay, Peru, Salvador, Urugvay, Chili, Ekvador. Buni AQShda yashovchi 25 milliondan ortiq odamlar, shuningdek, Filippin va Shimoliy Afrikaning ba'zi aholisi so'zlashadi.

Boshqa ispan tillari (fransuz, portugal, italyan va boshqalar) singari ispan tili ham og'zaki Lotin, xalq Lotinlaridan shakllangan, uni Rim bosqinchilari Iberiya yarimoroliga miloddan avvalgi 3-asr boshlarida olib kelishgan. Rim imperiyasi qulaganidan keyin german qabilalari yarim orolga kirib, ispan tiliga ozgina ta'sir ko'rsatdilar. VIII asr boshlarida arablar tomonidan Iberiya yarim orolini bosib olish boshlandi, hududning katta qismini egallab oldi. Ammo 718 yilda aholi ozodlik va mustaqillik uchun qurolli kurashga kirishdilar Reconquista: bosib olingan yerlarni qaytarish, ozod qilingan hududlarda xristian davlatlarini yaratish. Reconquista-da alohida rol o'ynadi Kastiliya, shuning uchun kastiliya lahjasi ispan adabiy tilining asosiga aylandi. 1492 yilda, Reconquista oxirida, Ispaniya sudi Hindistonga birinchi ekspeditsiyani jihozladi.

1492 yil 12 oktyabr Kristofer Kolumb Amerikani kashf etdi, boshlandi yangi Dunyoning mustamlaka bosib olinishi Ispaniya istilochilari. Ispanlar Meksikadan Argentinaning janubidagi Keyp-Xorngacha ulkan hududlarni kashf etadilar va ko'plab hindu qabilalarini - Aztek, Mayya, Incas, Kechua, Patagoniyaliklarni va boshqalarni zabt etadilar. 17-asrga kelib, Ispaniya ulkan mustamlaka imperiyasini yaratdi. Qirol Karl V ta'kidlaganidek, "Quyosh hech qachon botmaydi". Ispaniya fath qilingan erlarda tarqalmoqda va uning rivojlanishi yangi sharoitlarda tub aholining tillari ta'sirida bo'lib, Lotin Amerikasi mamlakatlarida ispan tilining milliy versiyalari yaratilishiga olib keldi. Vaqt o'tishi bilan, yangi xorijiy mulklar bilan boyitilgan bu qudratli imperiya, barcha erta va kech imperiyalar singari qulab tushdi - sobiq mustamlakalar mustaqil bo'lib, ispan tilini davlat tili sifatida saqlab, uning asosida o'ziga xos adabiyot va she'rlar yaratdilar.

Zamonaviy so'zlashuvchi ispan Lotin Amerikasi mamlakatlarida u fonetikada ham, leksik jihatdan ham bir-biridan juda farq qiladi: meksikaliklar har doim ham Argentina, Peru kubasi, Chili esa Gvatemalani va boshqalarni tushunishmaydi. Bu tabiiy, chunki har bir mamlakatning o'ziga xos hayot tarzi, o'ziga xos xususiyatlari, o'ziga xos tarixi va madaniyati bor. Va bu ajablanarli emas: hatto Ispaniyaning o'zida ham, turli viloyatlarda, masalan, Valensiya va Leon, Andalusiya va Kastiliyada ular har xil gapirishadi, ammo ispanlarning barcha ona tillarida so'zlashuvchilar umumiy qabul qilingan adabiy til va birlashadilar. normativ kastilian talaffuzi ("kastellano" deb nomlangan), bu barcha ma'lumotli odamlar rioya qilishadi.

Hozirgi vaqtda ispan, ingliz tili bilan bir qatorda, xalqaro aloqada faol qo'llaniladi va Rossiya bu jarayondan chetda qolmaydi. Rossiya fuqarolari Ispaniya, uning madaniyati va urf-odatlari bilan yaxshi tanish, asosan ispan madaniyatining dunyoga mashhur namoyandalari, masalan Migel de Servantes, Lope de Vega, Federiko Garsiya Lorka, Migel de Unamuno, Velazkes, Goya, Pikasso. Rossiyada kundan-kunga ispan tili tobora ommalashib bormoqda, bu turizm va sayohat tili.

2001 yilda Moskvada Servantes institutining ochilishi ispan tiliga qiziqishning ortib borayotganligidan dalolat beradi. U erda hamma darslarga yozilib, kutubxonada o'tirishi, kitob yozishi, musiqiy disk yoki film yozishi, ko'rgazmada qatnashishi, ispan kinosini tomosha qilishi yoki shunchaki suhbat qilishi mumkin. Servantes Instituto& nbsp - 1991 yilda vujudga kelgan va ispan davlatlarining madaniy merosini dunyoda birlashtirish va tarqatish vazifasini e'lon qilgan Ispaniya davlat tashkiloti, bu erda asosiy o'rin ingliz tili edi. Servantes institutlari dunyoning ko'plab mamlakatlarida ochilgan - Moskva o'ttiz sakkizinchi bo'ldi. Servantes nomidagi Moskva instituti Moskva markazidagi qayta ta'mirlangan uch qavatli saroyga joylashtirilgan. Institutda eng yangi texnologiyalar bilan jihozlangan auditoriyalar, ko'rgazma zallari va kutubxona mavjud. Servantes institutida ispanlar tomonidan til o'qitiladi. Institut kutubxonasi qariyb 5 ming jilddan iborat bo'lib, Ispaniya tomoni o'z fondini to'ldirish uchun har yili taxminan 12 ming evro ajratishni va'da qilmoqda. Kitobxonlar Ispaniyadagi istalgan kutubxonadan kutubxonalararo katalogdagi kitoblarga buyurtma berishlari mumkin. Bundan tashqari, Servantes instituti konferentsiyalar, ko'rgazmalar, film namoyishlari, konsertlar va boshqa san'at tadbirlarini o'tkazadi. Shunday qilib, institut faoliyati ispan tilini keng o'rganish uchun muhim vositadir. Ikki mamlakat rahbariyatining ahamiyati shundan dalolat beradiki, Asturiya shahzodasi Moskvada Servantes institutini shaxsan ochgan.

Ispaniyada rus tilini o'rganishga kelsak, Ispaniya Ta'lim va madaniyat vazirligining ma'lumotlariga ko'ra, mamlakatda 3000 dan ortiq kishi ushbu tilni o'rganadi, ulardan 700 ga yaqini universitetlarda, 1600 dan ortig'i davlat chet tillari maktablarida, qolganlari xususiy maktablarda va qolganlari esa Jamoat tashkilotlaridagi rus tili kurslari. Rossiya tomonida, Roszarubejtsentr, nomidagi rus tillar instituti A.S. Pushkin, Sankt-Peterburg "Zlatoust" nashriyoti. Ispan maktablarida rus tilini o'qitishning keng tarqalgan kamchiliklari zamonaviy o'quv materiallarining etishmasligi, rus tilini chet tili sifatida o'qitishda rus mutaxassislarini tayyorlash imkoniyatlari cheklanganligi va o'qitish imkoniyatlarining etishmasligi. Ispaniyada rus tilini tarqatish bilan shug'ullanadigan etakchi jamoat tashkilotlaridan biri Madriddagi AS Pushkin jamg'armasi. Jamg'armaning rus tili kurslarida yiliga 200 kishi & nbsp - 300 kishi o'qitiladi. O'qitish rus tili instituti tomonidan ishlab chiqilgan dasturlarga muvofiq olib boriladi. A.S. Pushkin Moskvada va Rossiyada nashr etilgan qo'llanmalarda. Kurslar talabalar, jurnalistlar, o'qituvchilar, diplomatlar, muhandislar, shifokorlar, ishbilarmonlar va rus tili, madaniyati va adabiyotini chuqurroq o'rganishni istagan odamlar tomonidan olib boriladi. AS Pushkin jamg'armasi Rossiya o'quv yurtlarida malaka oshirishni tashkillashtiradi va rus madaniyati, adabiyoti va san'atini targ'ib qilishga bag'ishlangan tadbirlarni o'tkazadi.

Yuliya Baltacheva